Dia 9 da série de artigos com 10 palavras da língua inglesa em cada artigo. A série tem o objetivo de abordar as palavras mais usadas do idioma.
to para
Singing is merely a hobby to me.
O canto é meramente um hobby para mim.
Quality is the key to success.
A qualidade é a chave para o sucesso.
today hoje
I agree with the views which several of the speakers have expressed here today.
Concordo com as apreensões manifestadas aqui hoje, por diversos oradores.
The energy challenge is one of the biggest issues facing Europe today.
O desafio energético é um dos maiores desafios que a Europa enfrenta atualmente.
under embaixo
The company is developing well under new leadership.
A empresa está se desenvolvendo bem sob nova liderança.
My dog loves to sleep under the table.
Meu cachorro adora dormir embaixo da mesa.
The biggest pharmaceutical company’s share of the market is just under 10 %.
A percentagem da maior empresa farmacêutica situa-se ligeiramente abaixo de 10 % do mercado mundial.
us nós
The secretary advised us of the date of the meeting.
O secretário nos informou sobre a data da reunião.
For us as Europeans, that is simply not acceptable, it is unworthy of us
Para nós, Europeus, isso é pura e simplesmente inaceitável, é indigno de nós
All the world would come to us to claim benefits.
Toda a gente viria ter connosco para reclamar benefícios.
usually normalmente
I usually have lunch at midday.
Normalmente eu almoço ao meio-dia.
Success usually demands commitment.
O sucesso normalmente exige esforço.
A packet usually contains 20 cigarettes.
Um maço contém geralmente 20 cigarros.
On such occasions it is usually the leaders of institutions who get the praise.
Nestas ocasiões, são geralmente os líderes das instituições que recebem os elogios.
very muito
The kitten is very cute.
O gatinho é muito bonito.
The glass vase is very delicate.
O vaso de vidro é muito delicado.
These are very complicated, very interesting and very important questions.
Estas questões são muito complicadas, muito interessantes e muito importantes.
way jeito, caminho
This way leads to the train station.
Este caminho leva à estação de trem.
Based on the directions, I guess this must be the right way.
Baseado nas orientações, imagino que seja este o caminho certo.
Recycling is a common way to decrease pollution.
A reciclagem é uma maneira comum de reduzir a poluição.
Innovators usually avoid the conventional way.
Os inovadores costumam evitar a via convencional.
we nós
We need to aid those in need.
Nós precisamos ajudar os necessitados.
We donate the food surplus.
Nós doamos o excedente de comida.
We are in the early stages, and I believe we should continue down this path.
Encontramo-nos nos primórdios da sua divulgação e penso que nos devíamos manter neste rumo.
I think that if we support this ban, there will be quiet relief right across Europe.
E acho que toda a gente na Europa vai ficar aliviada se apoiarmos esta proibição.
what o que
I looked at my watch to see what time it was.
Olhei para o meu relógio para ver que horas eram.
Trainees want to learn what a company does.
Aprendizes querem aprender o que uma empresa faz.
I need to find out what the rate for a consultation is.
Preciso descobrir qual é o valor de uma consulta.
We have to go back to the drawing board and ask ourselves what our priorities are.
Temos de voltar ao princípio e perguntar a nós próprios quais são as nossas prioridades.
when quando
I always sample new dishes when I travel.
Sempre provo novos pratos quando viajo.
I drive with caution when it rains.
Eu dirijo com cuidado quando chove.
It is disproportionate when it should be reasonable, and blind when it should be clear-sighted.
É desproporcionada quando devia ser razoável, cega quando devia ser clarividente.
Considerações finais
Nesse artigo, vimos: to, today, under, us, usually, very, way, we, what e when.
